Keine exakte Übersetzung gefunden für أولية نسبيا

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch أولية نسبيا

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • They are at a relatively early stage of development.
    وهي الآن في المراحل الأولية نسبيا من النظر فيها.
  • In services negotiations, the relative absence of initial offers would have to be addressed shortly, otherwise the process could be seriously jeopardized.
    أما بشأن المفاوضات حول الخدمات، فلا بد من التصدي قريباً لانعدام العروض الأولية نسبياً، وإلاّ تعرضت العملية لتهديد خطير.
  • Several factors have contributed to the relatively speedy initial deployment of the advance mission.
    وهناك عدة عوامل ساهمت في النشر الأولي السريع نسبيا للبعثة المتقدمة.
  • The first is relatively simple and will correct the problem for now, but as the baby grows, he'll require more surgery.
    الأولى بسيطة نسبياً وستصحح المشكلة الآن لكن عندما الطفل ينمو,سيتطلب أكثر من جراحة
  • Bearing in mind that all ongoing trials are in a relatively early phase, the average time spent in detention per accused for this group of cases is expected to be longer than in the previous group.
    ومع الأخذ بالاعتبار أن جميع القضايا الجارية هي في مراحلها الأولى نسبيا، يُتوقع أن يكون متوسط مدة الاحتجاز لكل متهم في هذه المجموعة أطول من متوسط المدة في المجموعة السابقة.
  • We, therefore, strongly support the quest to upgrade the present international legal framework for regulating space activities, established at the relative infancy of the development of space technology, and to buttress and strengthen existing space law for the peaceful use and exploration of outer space.
    لذا، فإننا ندعم بقوة السعي إلى تطوير الإطار القانوني الدولي الحالي لتنظيم الأنشطة الفضائية، المعدة للمراحل الأولى نسبيا من تطوير تكنولوجيا الفضاء، ولدعم وتعزيز قانون الفضاء الراهن من أجل الاستخدام والاستكشاف السلميين للفضاء الخارجي.
  • Furthermore, there is a concern that addressing the two issues concurrently could lead to the debate on conflict diamonds being overshadowed by the larger debate on conflict prevention, at a time when the Kimberley Process itself is still in its relative infancy.
    وعلاوة على ذلك، ثمة قلق بأن التطرق إلى القضيتين معا قد يؤدي إلى التقليل من أهمية مسألة الماس الممول للصراع بسبب المناقشة الأوسع عن منع نشوب الصراعات، في وقت لا تزال فيه عملية كمبرلي في مراحلها الأولى نسبيا.
  • In some cases, that may involve considerable sophistication, but the majority of devices can be made by anyone with a relatively rudimentary knowledge of explosives and basic electrical circuitry (A/54/155, paras.
    وفي بعض الحالات ينطوي ذلك على الكثير من التعقيد، لكن أغلبية الأجهزة يمكن أن يصنعها أي شخص لديه معرفة أولية نسبيا بالمتفجرات والدوائر الكهربية الأساسيـة (الفقرات 27-33 من الوثيقة A/54/155).
  • Overall the situation in December was relatively calm but tense.
    كان الوضع في كانون الأول/ديسمبر هادئا نسبيا إجمالا رغم ما شابه من توتر.
  • The first two cycles were relatively long (almost fourdecades), but the third was shorter (28 years).
    وكانت الدورتان الأولى والثانية طويلتين نسبيا (أربعة عقودتقريبا)، ولكن الثالثة كانت أقصر (28 عاما).